中国“美人鱼”再次登上奥运会领奖台，只不过，她们胸前挂着的奖牌变了颜色。在10日进行的花样游泳集体项目比赛中，中国队完美演绎了《蝴蝶》，最终以194.010分力压老对手西班牙队，收获银牌，实现历史性突破。俄罗斯队蝉联金牌。

此役，中国队最后压轴出场，在她们之前，俄罗斯和西班牙暂列前两位。赛前，教练张晓欢曾表示，她们手中握有一大“利器”。张晓欢所说的“利器”，就是一套拥有浓郁东方旋律和西方快节奏混合而成的曲目《蝴蝶》，因为这套动作还从未在国际大型赛事中亮相，具有神秘感。

8位姑娘身着绣有蝴蝶图案的泳衣出场，乐曲奏响，中国姑娘团结一心、步调一致，时而豪情万丈，时而婉约动人，时而翩翩起舞，时而蝴蝶戏水，引起观众喝彩无数。快结束时，姑娘们用修长的腿做出一连串令人眼花缭乱的动作，带起的水花点点飞散，如同一朵朵小花点缀在“海浪”中，令人陶醉。

来自日本的“花游教母”井村雅代屏神静气站在岸边，她在等待着中国花游一个历史时刻的诞生。97.010分，这是一个让人震惊的高分。

拿下这枚花游团体银牌后，中国姑娘与井村雅代相拥而泣，9名队员(含替补)将自己的奖牌全部戴在了井村雅代的脖子上，以表达对她的敬意与感谢。姑娘们将井村雅代围在中间，齐声说道：“感谢您，老师！”井村雅代也非常激动，她环顾了一圈，摘下脖子上的奖牌亲手给每位弟子戴上。每给队员戴上一枚奖牌，她就辅以一个深深的拥抱，并用中文叫着这名队员的名字说“谢谢”。此情此景，让现场观众为之动容，为之欢呼。

井村雅代激动地说：“我们的训练强度远远超过了备战北京奥运会时，我看到了孩子们的成功，我为她们感到骄傲。”她说，“我把训练重点放在了细节和技巧上，从最基本的技巧开始教我的学生，特别注重细节。今天终于开花结果了。现在中国团队的技巧相当好。”看得出，井村雅代很为中国姑娘自豪和骄傲。